Liens
plan du site
Conseil général
Contact
Accueil Archives Présentation Activités pour les classes Mallettes pédagogiques "Au fil du temps" Ateliers  

Supports d'écriture

Outils et instruments
d'écriture

Les encres

Styles d'écriture

Les livres, les reliures

Textes de l'Agenais

Exercices

Liste des documents
suivant leurs cotes


Textes et écritures au Moyen Age en Agenais

Transcription
..............................................................
 

Coutumes de Prayssas (Fin du XIIIe siècle)

Première page des coutumes de Prayssas.
Organisation de la garde du château
par ses coseigneurs.
Registre de parchemin de 17 centimètres de largeur
sur 23 centimètres de hauteur.


Folio 5 recto, du registre

Colonne 1
Aisso es lo treslat de la costuma del castel de Preicha.

In nomine domini nostri Ihesu Christi amen. Conoguda causa sia a totz aquels que son e ceran, qu’en Gauter de Preicha ab sos parsenes, ab en Guilhem Arnaut e ab en Guiraut de Bos e ab n’Agre de Preicha, e ab Pons de Preicha, e ab Ramon Agre de Preicha, e ab en Guiraut Tizo, e ab en Gausbert de Preicha. Feiron ain aquest sobredig quart per quart aitals establimens lo castel de Preicha. So es assaber que quadaus daquest parseners sobredighz deu tener clausa la sua partida del castel de Preicha, en

Colonne 2
maneira quel meihz castel nos posca perdre en aquel el qual de falhira queu fos destregz per los autres parseners, tant entroy que obres e clauses la sua partida. Estabbliren e son avengutz entre lor que si tort (dans la marge, en rouge : De tort e de fors) ni forsa lor fasia neguna persona el castel o en autre loc sobre dregh que tugz saindesso es capteuguesso. Aprop estabbliren que negus hom del castelde Preicha no fos [dans la marge, en rouge : De destre...) destregz tant com dregz pogues far. Aprob establirren que totz hom (dans la marge, en rouge : De esa (...)] que volgues venir estar el castel de Preicha pusca estar saub clerico sobre qualque dels senhors mays se notra...
   
 

Cote des documents


Liste des textes

Transcription

Zoom





       
 
[ accueil archives ] [ présentation ] [ activités pour les classes ]
[ mallettes pédagogiques ]
[ au fil du temps ]
[ liens ] [ plan du site ] [ conseil général ] [ contact ]